#site-title { padding: 10px 0 10px 0 !important; background: url(http://agapotinellada.site/wp-admin/upload.php?item=366.jpg) !important; }

Как я уже говорил, я не только пишу свои бессмертные произведения, но и читаю такие же других авторов. Большой интерес вызывает у меня всё, что пишут о Греции.
Недавно наткнулся на интересные и совершенно противоположные мнения о схожести русского и греческого языка.
Некоторые Интернет-писатели уверенно утверждают, что греческий и русский очень похожи (точно так же, как я заявлял неоднократно о близости русского и итальянского).
Другие лингвисты-любители пишут об очевидной для меня не схожести языков. Но доказательство этого, приводимое ими, меня смущает: греки и русские друг друга не понимают. Да, первые наши поездки в Грецию сопровождались незнанием языков и некоторым непониманием. Обнаружилось, что моё хорошее школьно-институтское владение английским ничего не стоит и практического применения иметь не может. Тогда же мне стало ясно, что кроме нескольких приветственно-благодарственных фраз, неплохо бы было немного познакомиться с грамматикой языка и выучить хотя бы слов 30 по-гречески.
Но в следующие приезды, когда я проштудировал 8 или 9 уроков, выучил спряжение глагола «быть» и запомнил около ста греческих слов, я уже стал, к своему удивлению, иногда понимать греков. Может, реально существует какая-то незаметная близость языков, позволяющая всё правильно переводить на уровне смысла. Хотя ничего общего, кроме заимствованных слов и вроде бы подаренного нам греками алфавита, нет.
Русские, проживающие в Греции, довольно быстро овладевают основами греческого.
Я бы тоже с удовольствием продолжал бы изучение греческого. Жаль, отсутствует практика. Остаётся только общаться в Интернете с такими же любителями, неравнодушными к изучению языков.
И всё-таки, наши языки абсолютно разные. А вот сами греки и русские похожи друг на друга гораздо больше.
Традиционно призываю провести отпуск в Греции, чтобы убедиться в этом. И узнать ещё много другого.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Подпишитесь на рассылку, чтобы первыми узнавать новые способы как хорошо провести отпуск, экономя и ни в чём себе не отказывая при этом.

Email адрес:

Имя:


_________________________________________________________________________________________________________________________